關於部落格
ジャニース オタク
推廣NEWS中
  • 23415

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

オリスタ5月30日翻譯


對山P的直接提問
從『盡可能的想跟觀眾更靠近』開始對話。
在那裡準備的是竟然是觀眾可以直接對山下提問的單元。
一邊說著『不管甚麼都可以問』、騷動的預感。

Q1.NEWS的新曲甚麼時候發行?
A:『那個......抱歉。我也會有不知道的事情!(笑)。如果我知道後就馬上告訴你,請稍等一下喔!!』

Q2.喜歡的食物是什麼?
A:『這個........嗎...........是草莓!!』

Q3.喜歡的女生的髮型是?
A:『雖然松子.豪華小姐マツコ・デラックス(←點我)是飄逸的頭髮,但她不是我喜歡的類型(笑)。不過如果大家有飄逸的頭髮的話,說不定我會喜歡上喔~~~』在這樣的回答後『啊~~~~』大歡呼聲。
對今天生日的觀眾大方地送給她披在脖子上的毛巾『各位,支持山P的話,就會發生很多好事喔~~(笑)』

Q4.NEWS的成員裡最喜歡那一位?
A:『現在流行這樣的問題嗎?昨天啊,還有人要我依照喜歡的順序排列(笑)』說明了昨天發生的小插曲。『成員的感情都很好,硬要選的話應該是錦戶吧?因為我們從小時候就認識了,像青梅竹馬的感覺』邊靦腆的笑著回答『謝謝你問這麼棒的問題』說了感謝。

Q5.請抱我一 ~ 下。
A:對從2位8歲小女生的愛的聲音『要抱這麼小的小女生喔』邊笑著邊說『要到這邊來嗎?阿~~~好小喔!好可愛!!(笑)』笑嘻嘻的說著。邊說著:『各位,不行喔,忌妒這麼小的小孩就太那個了(笑)』抱著那2位小女生!『我被療癒了啊~』的滿心歡喜。

Q6.母親節做了什麼?
A:『嗯~,久違的昨天一起吃飯。請大家也為母親做些什麼吧!』

Q7.女性的內衣中喜歡什麼顏色?
A:『色狼?!傑尼斯!!』對著意外的問題做出奇怪的吐槽,而有點動搖?!
『我要回答甚麼才好呢!?社長!救救我~~!! 大叫著的山下,會場整個大爆笑
『不是,那個......甚麼顏色都好』 這樣回答後,大家不滿的回著『ㄟ~~~』聲音
『ㄟ~~~~~甚麼!那要回答甚麼啊!我都26歲了!!!(笑)』回答著歌迷們
『這是巡迴演唱到目前為止,最難回答的問題(笑)等有一天,我超過30歲後,我想那時就會成為把心敞開的藝人,再好好回答內衣的顏色(笑)』
好吧!那就30歲的時候再問你,先寫在筆記本上(哪一本?!)是說你不是常跟福山先生出去,那個帥大叔不是很喜歡說18禁的話題,怎麼還不習慣阿

Q8.我將來想要進入傑尼斯,可以幫助我嗎?
A:『我覺得拼命的努力唱歌,跳舞,只要不放棄夢想的話就會實現.
讓媽媽幫你將履歷表寄到傑尼斯事務所』

Q9.喜歡什麼動物?
A:『那個~~喜歡長頸鹿,不過更喜歡大象』

Q10.幼稚園的時候,都玩什麼樣的遊戲?
A:『總是在外頭練習著單槓逆向迴轉
!
(請參考下面的圖,因為我實在不知道那個中文是甚麼?請知道的人告訴我)剛開始還不會,最後就學會了~』




終於翻完了~~~~
如果有不正確的地方
歡迎大家給小明指正

謝謝


相簿設定
標籤設定
相簿狀態